Ⱄ
Српски прајезик и писмо — Дејан Благојевић
Доступно за наруџбину · поузећем

Српски прајезик
и писмо

Путовање до најдубљих корена српског језика — и откриће колико светских речи и данас носи његов глас, ритам и значење.

нова књига · Дејан Благојевић

3.199дин
Погледај примере
2000+обрађених речи
15упоредних језика
1заједнички корен

О књизи

Реч није случајна — она памти

„Српски прајезик и писмо" полази од једноставне, али смеле идеје: да српске речи чувају прозрачну унутрашњу логику која се препознаје у латинском, енглеском, немачком, руском, француском и многим другим језицима.

Кроз пажљиву анализу гласова, корена и значења, књига показује како речи попут НАМЕНА, НАИМЕНОВАТИ и ИМЕ откривају исту дубоку нит која повезује наизглед различите језике.

БЛИСКОСТИ, ПАРАЛЕЛЕ И ПРЕВОД

НАМЕНА · НАИМЕНОВАТИ · ИМЕ

Три речи као јединствена значењска група — кроз много језика.

ЈезикРечПаралела
Српскинамена · наименовати · имесврха · именовати · име
Латинскиpropositum · nominare · nomenнамена · наименовати · име
Енглескиpurpose · name · nameнамена · наименовати · име
НемачкиZweck · benennen · Nameнамена · наименовати · име
Францускиbut · nommer · nomнамена · наименовати · име
Италијанскиscopo · nominare · nomeнамена · наименовати · име
Шпанскиpropósito · nombrar · nombreнамена · наименовати · име
Рускицель · именовать · имянамена · наименовати · име
Пољскиzamiar · nazwać · nazwaнамена · наименовати · име
Чешкиúčel · pojmenovat · jménoнамена · наименовати · име
Словачкиúčel · pomenovať · menoнамена · наименовати · име
Бугарскицел · наименувам · именамена · наименовати · име
Грчкиσκοπός · ονομάζω · όνομαskopós · onomázo · onoma
Персијскиhadaf · nâmidan · nâmهدف · نامیدن · نام
Санскритuddeśya · nāmakaraṇa · nāmaउद्देश्य · नामकरण · नाम
Старословенскинамѣра · именовати · имѧнамена · наименовати · име

Иметак је близак речима имати и име. Име се преписује, прелази у власништво; отуда веза са влашћу и власништвом. Из исте мреже значења јављају се: намена, наименовати, именовање. Наименовати је повезано са намена — нешто се мења и усмерава на мене / на нешто.

И данас у српском народу постоји обичај НАМЕЊИВАЊЕ хлеба на име покојника и тај празник је задушнице. Те су наименовање и намењивање речи блиског значења. Исто важи и за речи НАМЕНА и НАМЕЊЕНО. Као што се на име покојника намени тако и производ има сврху за коју је намењен. Блиске су речи и ЗАМЕНА и ИЗМЕНА. Постоји у Румунији и Молдавији обичај pomană. Он подразумева дељење хлеба, колача и друге хране у спомен покојника.

Блиско са ИМЕ је ИМАЊЕ, али и ИМАТИ; често не материјално већ схватање: ИМАТИ ПОЈМА, ПОИМАТИ. То је ИМЕНОВАНО сазнање. Од свих ових речи добијамо ПОЈАМ, ПОИМАЊЕ; коренска основа ЈАМ је присутна. ПОЈАМ је идеја, закључена или изведена из карактеристичних примера; основни елемент исказа. ПОЈАМ је и уопштено скицирање стварности ради поједностављене слике. ПОИМАЊЕ је спознавање (когниција) — схватање засновано на искуству и мишљењу; разликује се од осећања и жељења; односи се на мозак и ум. ПОИМАЊЕ и ИМАЊЕ су блиски ИМА, ИМАТИ, ЗАНИМАЊЕ, ЗНАЊЕ, ЗАНАТ.

Јасно је да су ИМЕ и ИМАТИ везани за појмове поседовања и знања; да је латинско NOMEN блиско србском ИМЕ, НАИМЕНОВАЊЕ, НАМЕЊИВАЊЕ, НАМЕНА. Од ПОИМАЊЕ/ПОИМЕНОВАЊЕ је ПОМЕН, СПОМЕН; од ПОМЕН је НАПОМЕНА; СПОМЕНИК, УСПОМЕНА — све је везано за ИМЕ. ПОМЕН је црквени обред сећања. Уз ИМАМ, ИМЕТАК, ИМАЊЕ блиска је УЗИМАМ (УЗ СЕБЕ ИМАМ; У као укључно, З као ЗА). Блиска је и ЗНАМЕНИТ — од ЗНАЧАЈ, ЗНАЊЕ и ИМЕ; у себи садржи и НАМЕ (енгл. name). У србском, уклањањем -НИТ добија се „ЗНА МЕ“ (познаје ме). Не има што, шта. То је неимаштина. А блиско је реч ништа. Нема имање, ништа на своје име.

Шта књига открива

Четири нити кроз цео текст

01

Корен који памти

Како мали скуп гласова и корена гради читаве породице речи са истим дубинским значењем.

02

Светске паралеле

Упоредне табеле које повезују српске речи са латинским, енглеским, немачким, руским и другим језицима.

03

Глас и значење

Зашто звук речи није случајан — и како промена једног гласа отвара ново, али сродно значење.

04

Писмо као траг

Улога српског писма у чувању изворног облика речи и њеног најстаријег смисла.

Примери из књиге

Једна реч, многи језици

Погледај пример и отвори пун увид: србски увид, званичну верзију, паралеле, превод и закључак — кроз 15 језика.

ПЛИВАТИ

float · flow

ПЛОВИТИ

navigate · navy

СПЛАВ

raft · Floß

ЛАВА

lava · Lava

ПЛАКНУТИ

rinse · splash

ЛАК

lacquer · Lack

ПЛАКАТИ

weep · pleurer

ЛИТИ

leak · gießen

ЛИТАР

liter · litre

КАНАЛ

canal · canalis

УЛИВАТИ

pour in · verser

УЛИЦА

street · ὁδός

СЛИНА

slime · saliva

СЛИКА

like · image

ЛИК · ЛИЦЕ

like · face

ЛИКОВНО

figurative · Bild

…и још преко 2000 обрађених речи у књизи.

Зашто баш ова књига

Један увод — више језика одједном

Обрађујући преко 2000 основних речи, књига постаје природна почетна тачка пре него што се детаљније упустите у учење било ког страног језика.

01

Више језика паралелно

Уместо да учите изоловано, препознајете речи кроз заједнички корен и исту унутрашњу логику.

02

Порекло на први поглед

Успутно разумевање порекла речи кроз лаган и прегледан приказ који не захтева претходно знање.

03

Прави увод у учење

Добро ју је прочитати пре дубљег учења страног језика — даје основу и показује како исти корен живи у другим језицима.

15језика у свакој табели
5+древних језика
1заједнички корен

О аутору

О аутору

Дејан Благојевић

Дугогодишњи самостални истраживач српског језика, етимологије, историје писма и културне баштине. Посебно га занимају порекло речи, развој значења, однос гласа и слова, као и могуће везе српског језика са словенским, европским и древним језицима.

Рођен је и одрастао у убском крају, где се говори један од најчистијих дијалеката српског језика. Од раних дана био је окружен живим говором колубарских и шумадијских предела, што је у њему пробудило дубоко интересовање за порекло и значење речи.

Вишегодишњим истраживањем прикупио је и систематизовао више од две хиљаде етимолошких примера, настојећи да сваки од њих сагледа из више различитих углова. У свом раду упоређује сопствена запажања са званичним етимолошким тумачењима, остављајући читаоцу простор да сам процени снагу изнетих аргумената и донесе сопствени закључак.

Књига „Српски прајезик и писмо“ представља резултат дугогодишњег рада, посвећености и љубави према српском језику. Ауторов циљ није само да понуди нова тумачења појединих речи, већ и да подстакне шире интересовање за етимологију, историју језика и значај очувања српске језичке и културне традиције.

Верује да је језик један од најважнијих носилаца историјског памћења народа и да свако ново истраживање, без обзира на различита научна гледишта, може допринети бољем разумевању његовог развоја. Наставља да истражује порекло речи и припрема нове радове посвећене српском језичком наслеђу.

СРПСКИ ПРАЈЕЗИК И ПИСМО

Набавите свој примерак

Наручите књигу

Српски прајезик и писмо — предња и задња корица књиге

3.199дин

Плаћање поузећем · достава у Србији

Честа питања

Питања и одговори

Колика је цена књиге?+

Цена је 3.199 динара по примерку. Плаћање је поузећем при преузимању.

Како могу да наручим књигу?+

Изаберите „Наручи књигу“. Ако немате налог — кратко се региструјте; ако већ имате — пријавите се. Затим унесите адресу за доставу и пошаљите наруџбину.

Како се плаћа?+

Плаћање се врши поузећем — курирска служба доноси књигу на вашу адресу, а ви плаћате 3.199 динара приликом преузимања.

Да ли се доставља ван Србије?+

Тренутно достава функционише само у Србији. За остале земље, контактирајте нас за договор.

На ком писму је књига?+

Књига је писана на српском језику, ћириличним писмом.

За кога је ова књига?+

За све који воле српски језик — од радозналих читалаца до љубитеља етимологије и историје речи.

Контакт

Пишите нам

Имате питање о књизи, сарадњи или ауторским правима? Пошаљите нам поруку.

Или нам пишите директно на blagojevicdejan82@gmail.com

0/2000

Ауторска права

© 2026 Дејан Благојевић. Сва права задржана.

Ниједан део ове књиге не сме бити репродукован, чуван у систему за претраживање или преношен у било ком облику или на било који начин — електронски, механички, фотокопирањем, снимањем или на други начин — без претходне писмене сагласности аутора.

Неовлашћено умножавање, дистрибуција, јавно саопштавање или свака друга употреба целине или делова овог дела представља повреду ауторских права и подлеже законским санкцијама у складу са Законом о ауторском и сродним правима Републике Србије.

За сва питања у вези са ауторским правима и дозволама за коришћење садржаја, обратите се аутору путем контакт форме на овом сајту.